Les espaces présents entre les parties du verset permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage du verset (la récitation en continu est disponible à partir de 10:38) <br /> <br />Le verset de la Lumière en arabe,phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mahmoud Khalîl Al-Hosarî (qu'Allah lui fasse miséricorde). <br /> <br />En arabe: <br />بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ <br /> <br />ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ <br />مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍۢ فِيهَا مِصْبَاحٌ <br />ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ <br />ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌۭ دُرِّىٌّۭ <br />يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍۢ مُّبَٰرَكَةٍۢ <br />زَيْتُونَةٍۢ لَّا شَرْقِيَّةٍۢ وَلَا غَرْبِيَّةٍۢ <br />يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ <br />نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍۢ <br />يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ <br />وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ <br />وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ <br /> <br />En phonétique : <br />Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi <br /> <br />Allāhu Nūru As-Samāwāti Wa Al-'Arđ <br />Mathalu Nūrihi Kamishkāatin Fīhā Mişbāĥ <br />Al-Mişbāĥu Fī Zujāja <br />Az-Zujājatu Ka'annahā Kawkabun Durrīyun Yūqadu Min Shajaratin Mubārakatin <br />Zaytūnatin Lā Sharqīyatin Wa Lā Gharbīyatin Yakādu Zaytuhā Yuđī'u Wa Law Lam Tamsas/hu Nār <br />Nūrun `Alá Nūrin, Yahdī Allāhu Linūrihi Man Yashā'u <br />Wa Yađribu Allāhu Al-'Amthāla Lilnnāsi, Wa Allāhu Bikulli Shay'in `Alīm <br /> <br />En français: <br />Traduction approchée en français du sens des versets : <br />Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. <br /> <br />Allah est la Lumière des cieux et de la terre. <br />Sa lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe. <br />La lampe est dans un (récipient de) cristal. <br />Et celui-ci ressemble à un astre de grand éclat; son combustible vient d´un arbre béni: <br />Un olivier ni oriental ni occidental dont l´huile semble éclairer sans même que le feu la touche. <br />Lumière sur lumière. Allah guide vers Sa lumière qui Il veut. <br />Allah propose aux hommes des paraboles et Allah est Omniscient. <br /> <br />1ère Image : <br />Modifiée à partir de la photo "Quran3": http://www.flickr.com/photos/85217387@N04/10299639454/ <br />de Themeplus: http://www.flickr.com/photos/85217387@N04/ <br />Image sous licence Creative Commons (By-Sa): <br />http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode.fr <br /> <br />2ème Image: <br />Modifiée à partir de la photo "Tournesol": http://www.flickr.com/photos/choctruffle/4426257943 <br />de Trish: http://www.flickr.com/photos/choctruffle/ <br />Image sous licence Creative Commons (By-Nc-Sa): <br />http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr
